怪盗紳士ルパン アルセーヌ・ルパン 偕成社文庫3139

モーリスルブラン【作】, 竹西英夫【訳】

• 販売会社／発売会社: 偕成社
• 発売年月日: 1987/10/01
• JAN: 9784036513901

商品レビュー

2022/08/12

アルセーヌ・ルパンの宿敵であるガニマール警部との対決❗️❗️
アルセーヌ・ルパンの鮮やかな脱獄劇❗️
この本には、見どころが多すぎる❗️❗️

2018/01/19

　西村京太郎の「名探偵シリーズ」を読むにあたり、第２作にはアルセーヌ・ルパンが登場するということで、図書館の児童書コーナーで『813』に続いて借りて読んでみました。
　ルパンが初登場した最初の短編集ということで、一番最初に読むルパンものとしては本書が最適でしょう。
　本作品については小学高学年～中学生の頃、旺文社文庫版で読んでいたのですが、全く記憶になし。ホームズものに比べてトリックに納得いかない・難しい・あまり面白くないという悪いイメージだけが残っていました。
　同じ頃読んだ『ルパン対ホームズ』についても同じ印象。
　その後読んだ『奇岩城』については理解不能。
　はっきり言って私はホームズ派であり、ルパンについては理解不能でつまらない、という感情を持っていたのです。

　しかし先日読んだ『813』の途中辺りからようやくルパンものの面白さが理解できるようになり、本書を読むにあたって、やはりルパンも面白いと思うようになりました。
　思うに、中学時代までの私の理解能力だとか好みではルパンシリーズの完訳では面白さが理解できなかったのでしょう。
　もしかしてルパンシリーズは完訳では子どもには少々難しく、本当は大人が読む作品なのかもしれません。
（これは私の個人的意見です。当然異論ある方もおられるでしょう。）
　子どもにとってはルパンシリーズは子供向け縮約・翻案の方が親しみやすいのではないでしょうか。
　日本では小学生にアルセーヌ・ルパンのシリーズが人気のようですが、やはりこれはポプラ社の南洋一郎シリーズをはじめ、子供向け翻案があったからだと思います。
　この偕成社の完訳シリーズでは子どもには難し過ぎるのではないかと思うのですが、どうでしょうか。
　ということは大人になってからでも読み応えあるということです。食わず嫌いでルパンシリーズが未読だった方にお勧めします。

　それで、普通のミステリーでは、探偵が犯人の行動を解明します。
　しかし犯人目線のルパンシリーズでは、主要な部分はトリックの説明があるのですが、どうしても説明がつかない部分が残ってしまうような気がします。その辺が過去の私には納得いかなかったところです。
　しかしまあその辺は、TVの特撮変身ヒーローものを楽しむつもりで細かいところにとらわれず大まかに楽しむのがルパンシリーズを楽しむコツなんでしょう。

OLDIES 三丁目のブログ
ルパンシリーズの面白さがようやくわかって来た
　　http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20180118/p1

少年少女・ネタバレ談話室（ネタばらし注意！）
『怪盗紳士ルパン（偕成社文庫版）』ネタバレ感想
　　http://sfclub.sblo.jp/article/182179272.html

2012/09/28

やっぱりこの訳がいいなー
おちついて読める。わかりやすい。変な漢字がない。古くさくない。
ルパンの尊大さがとってもいいかんじ。でも、泥棒にすぎない自分を理解している。誇りにも思っているんだけど。理想の男性だわねー