銀色の時 イギリスファンタジー童話傑作選 講談社文庫

神宮輝夫(編者)

• 内容紹介: 内容:銀色の時 ロ-レンス・ハウスマン作 若林ひとみ訳. へんてこ通りのメ-ベル コンプトン・マッケンジ-作 もきかずこ訳. ウサギの王子 A.A.ミルン作 若林ひとみ訳. お菓子屋のフラッフおばさん,フラッフおばさんのブランデ-・ボンボン メ-ベル・マ-ロウ作 若林ひとみ訳. 太鼓たたきのピ-タ- ロイ・メルドラム作 もきかずこ訳. サンタクロ-スが風邪をひいたら ロ-ズ・ファイルマン作 若林ひとみ訳. ふしぎな友だち アルジャナン・ブラックウッド作 もきかずこ訳. 幸運な王子 フロ-ラ・フォ-スタ-作 もきかずこ訳. カラ-・ランド G.K.チェスタトン作 若林ひとみ訳. すばらしい騎士 エリナ-・ファ-ジョン作 もきかずこ訳
• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 1986/12/15
• JAN: 9784061838987

商品レビュー

2021/08/29

2021.8.28市立図書館
神宮輝夫さんの訃報を聞いた。センダックやランサム・サーガの翻訳などで有名だけれど、わたしがその名を覚えたのは高校生の時に手に入れたこの文庫本だったな、と思い出して借りてみた（実家の本棚に「夏至の魔法」とともにあるはず）。

1920年代にイギリスで刊行されていた年刊作品集＜ジョイ・ストリート＞9巻から選んで訳出された11編のファンタジー童話。挿絵も原書から。ミルンやファージョンにはここでであったのだろう（「くまのプーさん」はお料理読本を持っていたけれど、物語の方は読んだことがなかった）。
もう内容もすっかり忘れていたので、再読と言っても初読のような気分で読めたが、表題作「銀色の時」はやはり絶品だった。昔話風の「ウサギの王子」「幸福な王子」なども好き。リスのお菓子屋さんの2篇もたのしい。