ギリシア悲劇(4) エウリピデス(下) ちくま文庫

エウリピデス(著者), 松平千秋(訳者)

• 内容紹介: 内容:エレクトラ 田中美知太郎訳. タウリケのイピゲネイア 呉茂一訳. ヘレネ 中村善也訳. フェニキアの女たち 岡道男訳. オレステス 松本仁助訳. バッコスの信女 松平千秋訳. アウリスのイピゲネイア 呉茂一訳. レソス 柳沼重剛訳. キュクロプス 中村善也訳. 付:ギリシア悲劇関係年表
• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 1986/05/01
• JAN: 9784480020147

商品レビュー

2026/01/10

『ギリシア悲劇Ⅲ』同様、エウリピデスの悲劇作品が収録されているが、『キュクロプス』に関しては特殊な劇である。これはサテュロス劇と呼ばれて、現在完全な形で残っている唯一の作品である。サテュロス劇は古代ギリシア時代、悲劇作品が上演されたあとに、悲劇を見た際の緊張感をほぐす、解放感を与えるというように不思議な劇である。

2024/09/29

　いずれも紀元前5世紀の作品。
　ギリシア悲劇といえば確か高校生の頃に新潮文庫のソフォクレスと、あと何か岩波文庫で１、２冊読んだきりだった。最古の層の物語として受け止め卒業したような気分でいたが、ルネ・ジラールの『暴力と聖なるもの』（1972）でエウリピデスの『バッコスの信女』が極めて詳細に取り上げられており、ジラールの著書のテーマである「暴力-供犠-聖なるもの」の一つのモデルとして具現されたその内容を読んでおきたくなって、この本を買ったのだった。
「バッコスの信女」は凄い作品である。恐ろしく衝撃的な「文学」だ。
　本作は新進の神ディオニュソスを軽んじてそれへの信仰を抑圧しようとするテーバイ王ペンテウスが、ディオニュソスに睨まれ、この神を信仰する女性たちにより生きたまま四肢をもぎ取られ、肉をひきちぎられてしまうというストーリー。
　このスプラッタな場面は目撃者によって証言されるのだが、およそ20世紀以降のゾンビ映画にも比すべき血みどろのグロテスクな場面なのである。2500年以上も前にこんなスプラッタホラーな描写があったことに戦慄した。
　しかもディオニュソスを信仰する女性群のリーダーは王ペンテウスの実の母親であり、いわばトランス状態で息子を八つ裂きにした彼女が正気に帰り、手にした息子の生首を見て上げる悲鳴は、まさに「悲劇」であって、『オイディプス王』の近親相姦の罪に相応する破局となっている。
　ペンテウスを惨殺する暴力こそは神ディオニュソスの「力」であり、そこにまさしく「聖性」がある。これは恐るべき厳格な「聖性」だ。そこからジラールの思索は深まってゆく。
　高校時代のあとじわじわと民族学・人類学の本を読み進めてきた現在、この作品以外でもエウリピデスの作品はその文脈で極めて興味深いものだ。確かに「供犠」の主題は様々な作品にしょっちゅう出てくる。そこに刻み込まれた当時のギリシア人たちの信仰・文化・社会をいかに捉えるべきか。これはなかなかに魅力的な研究課題である。
　ついでに言うと、本巻には９つの作品が含まれる中で、アガメムノンの息子オレステスがやたらと頻出するのも興味深かった。トロイア戦争の原因となったという女性ヘレネのポジショニングについては、エウリピデスは作品ごとに評価のスタイルを変えていたようで、そうしたことも、当時の劇作＝文学者の心づもりが察せられるように思えた。

2015/12/17

ついにギリシア悲劇全巻読み終えた。まだまだ読み足りない。ギリシアの世界の豊饒さと作者の創造力に栄あれ。『タウリケのイピゲネイア』『フェニキアの女たち』『バッコスの信女』が特に良かった。