ギリシア悲劇(4) エウリピデス(下) ちくま文庫

エウリピデス(著者), 松平千秋(訳者)

• 内容紹介: 内容:エレクトラ 田中美知太郎訳. タウリケのイピゲネイア 呉茂一訳. ヘレネ 中村善也訳. フェニキアの女たち 岡道男訳. オレステス 松本仁助訳. バッコスの信女 松平千秋訳. アウリスのイピゲネイア 呉茂一訳. レソス 柳沼重剛訳. キュクロプス 中村善也訳. 付:ギリシア悲劇関係年表
• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 1986/05/01
• JAN: 9784480020147

商品レビュー

2015/12/17

ついにギリシア悲劇全巻読み終えた。まだまだ読み足りない。ギリシアの世界の豊饒さと作者の創造力に栄あれ。『タウリケのイピゲネイア』『フェニキアの女たち』『バッコスの信女』が特に良かった。

2014/04/09

最晩年の「バッコスの信女」や「アウリスのイピゲネイア」が完成度が高い感じがした。
唯一現存するサチュロス劇である一つ目の化け物を扱った「キュクロプス」もちょっとエッチで滑稽で面白かった。
ニーチェさんは悲劇を貶めたとエウリピデスさんを批判していたけれどなんか人間っぽくて憎めない感じがした。やっぱりまんなか５０だなぁ～
特に「バッコスの信女」の中のコロス（合唱隊）の詩句が心に残った。

いつの日かまた夜をこめて
舞い舞い折の来たれかし、
夜目にも白き脚をあげ、
露含む山気のうちに
頸（うなじ）をばうちふるいつつ。
さながらに若鹿の、
声高に犬を促す
狩人の声をしり目に
めぐらせる網を乗り越え
勢子たちの守りを破り
逃れきて心も楽しく
緑なす野に跳びあそぶごと。
ひたむきにかぜのごとく
川沿いの野を駈け抜けて、
人気なき森の葉蔭を
楽しめる小鹿さながら。

人の世に何をか知とは呼ぶ、
いなむしろ
敵をば打ちひしぐその快さ、
いかなる神の賜（たまもの）ぞ
かくはめでたき、
めでたきことはまたつねに快きもの。

神の力の顕われは
急がず、されど過たず
人間の心狂いて
我執に迷い
神々を敬わぬものあれば
神意はこれを匡（ただ）したもう。
ゆるやかに流るる時の歩みをば
巧みに秘して、神々は
不敬の輩を討ちたもう、
古往より守り来たれる法（のり）を越えて
想いを馳せ、事理を探るは正しからず。
心霊の在（いま）すを信じ、
幾世を継ぎて法（のり）となれるは
本然の理に根差し
真理もまたここに在りと
思えば費（つい）え少なからん。

人の世に何をか知とは呼ぶ、
いなむしろ
敵をば打ちひしぐその快さ、
いかなる神の賜ぞ
かくはめでたき、めでたきことはまたつねに快きもの。

仕合わせは、海の上
嵐を逃れ、つつがなく港に入るとき、
仕合わせは、苦労を終えて憩うとき、
またさまざまに富を追い、
名を求めては
他を凌ぐも快し。
さらにまた人それぞれに
希望（のぞみ）あり、よき首尾にかなうもあり、
また泡沫（うたかた）と消え去るもあり。
それゆえに今日また明日と、
その日々に仕合わせあれば、
それをしも真（まこと）の幸とわれは呼ぶ。

（「バッコスの信女」P４９５より）

エレクトラ
タウリケのイピゲネイア
ヘレネ
フェニキアの女たち
オレステス
バッコスの信女
アウリスのイピゲネイア
レソス
キュクロプス

2012/05/20

『エレクトラ』

『タウリケのイピゲネイア』
アリウスで生贄にされかけたイーピゲネイア。タウリケーで巫女として暮らす日々。父アガメムノンを暗殺した母親クリュタイメストラを殺害したことで狂気に襲われ復讐の女神たちに追われるオレステス。親友であるピュラデスと共にタウリケーの神殿に奉納されている神像を盗み出そうとする。漂流者を生贄として神に捧げるタウリケーの人びと。彼らに捕まり神殿に連行されるオレステスとピュラデス。イーピゲネイアとの再会。穢れた生贄として神像と共に海での清めを願い出るイーピゲネイア。

『ヘレネ』

『フェニキアの女たち』

『オレステス』

『バッコスの信女』
新しい神ディオニューソス。彼の神性を疑う従兄弟でテーベの王ペンテウス。ディオニューソスの信者となり他の女たちと儀式に参加するペンテウスの母アガウエー。ペンテウスに近づくディオニューソス。女性に変装しバッカイの儀式を除くペンテウスを襲う悲劇。

『アウリスのイピゲネイア』

『レソス』

『キュプクロス』