シャーロック・ホームズとハイゲイトの恐怖(下) の商品レビュー

ジェイムズ・ラヴグローヴ(著者),日暮雅通(訳者)

2026/03/04

探偵×クトゥルー神話最新作。
とにかく｢The Woman｣が最強すぎる…正典ﾈﾀが盛り沢山で、複数の物語をよくぞここまで関連付けたなぁという印象。
ｷｬﾗ改変と助長さが本当にもったいない…

私はｸﾞﾗﾅﾀﾞ版ﾎｰﾑｽﾞが好きなので、ﾎｰﾑｽﾞが｢僕が推測するに｣と言うたびにｼﾞｪﾚﾐ-ﾎｰﾑｽﾞが｢I never guess｣と主張してくるし、ﾜﾄｽﾝの｢助手｣表現に｢相棒です｣と思い。ｸﾞﾗﾅﾀﾞ版のｼﾞｮﾝｽﾝとｷﾃｨの関係が最高なので、2人の描写は正直受け入れられなかった。