エミール(3) の商品レビュー

ルソー(著者),斉藤悦則(訳者)

2025/12/01

▼東京外国語大学附属図書館の所蔵状況（TUFS Library OPAC）https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/recordID/catalog.bib/BD13532201

2025/10/14

出版社（光文社）
www.kotensinyaku.jp/books/book422/
作品・内容・目次・著訳者

新訳が出て「論争の的となる女子教育論を批判的に読む」という惹句で購入してみた。
凡例の後に「訳者のおことわり」の文章がある。とくに第3巻では女性に対する差別的な言辞が目立つが、とくに書き換えや注記をしていない、これは差別意識を是認するものではなく、読者に差別意識とまっすぐに向い合せることになると考えたから、と記されている。