超約 中国の歴史 の商品レビュー

リンダ・ジャイヴィン(著者),倉嶋雅人(訳者),川島真(監訳)

2025/11/18

配架場所・貸出状況はこちらからご確認ください。
https://www.cku.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?AL=01442565

2025/10/11

「超約歴史シリーズ」は、ある地域の歴史を一冊で体系的にまとめ上げるという“試み”なのだろうと思う。一冊という制約の下で、如何にわかりやすく、どのように取捨選択が行われ、体系的に説明がなされるのか。本シリーズは、そういった他の歴史書には無い、特別な楽しみを供給してくれていると私は感じる。特に本作「超約中国の歴史」は、漢字圏の民では無く、なんとオーストラリア出身の方が書かれたもので、極東に住む我々には見えなかった、独特な視点を提供してくれている。しかし、本書は翻訳本ということもあり、英語圏向けの内容となっているなと、所々で感じてしまう。例えば、中国のことわざを英語圏のことわざで例えていたり、漢字の説明が日本人からすると少々細かい様に感じたり、まぁ読むのにあまり差し支えは無かったので、ここはひとまず、英語圏のことわざも覚えられて、一石二鳥だったと思うことにしよう。