超新釈 5分後にエモい古典文学 桜咲く春に君を想う の商品レビュー
古文の部分はさっぱり分からなかったけど、学校で習ったあれは今風の話にするとこんな内容になるんだってギャップが面白かった。 短いけど紫式部日記が1番好きだった。
Posted by
思った以上に「超新釈」で、あまりにも世界観がかけ離れていて、原作?の面影がない。 分かりやすい現代語訳程度だと思って読み始めたら、突然「ドレス」とか「草w」とか出てきて驚いた。 別物として、軽い読み物扱いなら若い子には手に取りやすいかもしれないけれど、古典文学ではない。 あとは好...
思った以上に「超新釈」で、あまりにも世界観がかけ離れていて、原作?の面影がない。 分かりやすい現代語訳程度だと思って読み始めたら、突然「ドレス」とか「草w」とか出てきて驚いた。 別物として、軽い読み物扱いなら若い子には手に取りやすいかもしれないけれど、古典文学ではない。 あとは好みの問題。
Posted by
すごい砕けた超新釈にこんなに現代風に解釈させるかぁと驚いたり、最後のはグッときてしまったり、ちょっと古典文学に触れてみようかなぁと軽い気持ちで図書館で手に取って借りた 表紙にも惹かれたのもあって また、こんなのが有れば借りてみたいかな
Posted by
古典文学を読み始めてみようと手に取った。 が、少しラフな雰囲気が強く もう少し原作に内容を近づけてほしいと思った。 ただ面白く古典文学を読みたい 短編小説を読みたい そんな人にはとっておきの作品だ。
Posted by
古文の訳は意訳し過ぎて古文単語とか文法の勉強にならないし、新釈は…ちょっと軽過ぎ。僕がターゲットを間違えた感じ。
Posted by
- 1
