エティオピア物語(上) の商品レビュー

ヘリオドロス(著者),下田立行(訳者)

2025/05/23

女神のような美しさのカリクレイア、勇猛でこれまた人目を惹く超美男のテアゲネスのカップルがギリシャからエジプトまで波乱万丈の逃亡劇をする中離れ離れになり、知り合った人々を巻き込んで物語が大きく動き出しそう、というところで上巻が終わり。
物語は半分くらい老人の台詞で構成されているのだが、面白いのでするする読める。あと、最初の祝宴の場に折り重なる死体と美しい乙女という情景の美しさ、カリクレイアにまつわる宝石や衣の豪華絢爛さなんかが良い。早く下巻が読みたい。

2025/03/04

愛し合う若い男女が運命に翻弄されながら、数々の苦難にも負けず愛を貫き通す話、と散々聞かされたような話。しかし、この話、3世紀に成立したところに妙味がある。王道とも言うべき恋愛冒険小説、どこかで聞いた話は王道であるからこそ連綿と受け継がれてきたということがわかる。

2025/02/24

元がそうなのか翻訳によるものか、とにかく読みやすい。内容はもちろん文章構成からもエンタメ性を高めようとしているのがわかるし、常識の違いや文章の難しさで「何を言ってるのかわからない」という古典にありがちな躓きがなかった。
平易すぎて読み応えがなく、内容的にも現代のエンタメ小説よろしく後に残るものがない、ともいえる。ホメロスとか挑戦してみるか？