もう恥をかきたくない人のための正しい日本語 の商品レビュー
本書は、誤りの言葉に対して正しい言葉、説明という基本構成である。誤りと正解、意味が同時にわかるため、わかりやすく学ぶことができて有用な書籍だと思う。自分自身、いくつか誤用していた表現があり、気づくことができた。今後、気をつけたい。 1. 日常会話で違和感を覚える日本語 ×了解...
本書は、誤りの言葉に対して正しい言葉、説明という基本構成である。誤りと正解、意味が同時にわかるため、わかりやすく学ぶことができて有用な書籍だと思う。自分自身、いくつか誤用していた表現があり、気づくことができた。今後、気をつけたい。 1. 日常会話で違和感を覚える日本語 ×了解です→〇承知しました ×すみません→〇申しわけございません ×参考になりました（目上の人には失礼）→〇大変勉強になりました ×ごらんになられる→〇ごらんになる ×お見えになられました→〇お見えになりました ×休まさせていただきます→〇休ませていただきます ×ちょうだいいたします→〇ちょうだいいたします ×拝見いたします→〇拝見します ×拝見させていただきました→〇拝見しました ×臨時休業させていただきます→〇臨時休業いたします 〇スケジュールを変更させていただきます 〇一週間以内にお返事がない場合、契約は破棄させていただきます 2. ビジネスで使うと恥をかく日本語 ×役不足なので不安です→〇力不足なので不安です ×お求めやすい商品です→〇お求めになりやすい商品です ×ご進言ください→〇ご指摘ください／ご教授ください／ご指導ください ×お約束はしていらっしゃいますか？→〇お約束はいただいておりますでしょうか？ ×取りに行きます→〇取りに伺います／受け取りに参ります／取りに行かせていただきます（尊敬、丁寧の程度が高くなる順） ×ご確認願います→ご確認お願いします／ご確認をお願い申し上げます／ご確認の程、よろしくお願い申し上げます／ご確認くださいますようお願い申し上げます／ご確認いただければと存じます ×A様が参られました→〇A様がお見えになりました ×上司に申し上げておきます→〇上司に申し伝えておきます ×Aさんはおりますか？→〇Aさんはいらっしゃいますか？ ×よろしかったでしょうか？→〇よろしいでしょうか？ ×A部長はお休みをいただいております→〇Aは休みを取っております 3. うっかり使うと恥をかく敬語 ×僭越ですが→〇僭越ではございますが ×どちらにいたしますか？→〇どちらになさいますか？ ×部長がおっしゃられました→〇部長がおっしゃいました ×何時にお戻りになられますか？→〇何時にお戻りになりますか？ ×貸してください→〇拝借してよろしいでしょうか？ ×ご一緒します→〇お供させていただきます ×感心しました→感服いたしました／勉強になりました ×お座りください→〇おかけください 4. メールや文章の間違いがちなマナー ×各位様・各位殿・部長様→〇各位・部長 ×（会話での）貴社→〇（会話では）御社 ×私もご存じです→〇私も存じ上げております（人に対して）／存じております（物や事柄に対して） ×（株）A産業→〇株式会社A産業（略式でなく正しい表記で） ×私的には→〇私といたしまいては ×取り込んでおりまして→〇大変申し訳ありません ×つかぬことを伺いますが→〇恐れ入りますが ×わかりかねます→〇わかりません
Posted by
- 1