マチルド・ローランの調香術 の商品レビュー

マチルド・ローラン(著者),関口涼子(訳者)

2025/12/18

香水はアートで哲学 カルティエの調香師、マチルド・ローランによる著書。
香水に対する考え方、向き合い方がとても良かった。
少々難易な日本語ではあるけれども、おそらく元のフランス語がこういう書き方なのでしょう。
香水をただの香水と侮るなかれ。
信念のもと生み出される香水はそれを纏う人の存在意義さえ変えてしまうかも？

2024/06/05

香りというものに頓着がなかったが、一気に引き込まれた。著者が調香した香水は、アートの領域で作られた芸術だというのが、香りを取らずしてもこの本だけでわかる。

2024/03/13

1冊2860円！とっても張るけれど、フランスまで講演を聞きに行ったと思えば破格のお値段。

翻訳された本って読みにくくて苦手なんだけど、割と読みやすかった。多分そもそもフランス語でも難しいことを言っているから、伝わらないニュアンスもちらほら。

そして、マチルドさんはアーティストだなという印象。

以前Podcastでフエギアの創業者ジュリアンさんの話を聞いたとき、「才能のない自分でも、売れ筋の分析をすれば、人に求められる香水が作れると思った」みたいなことを言っていた。

調香師になるためには化学の知識も必要だし、独立するには一般企業に勤める必要もあるから、左脳派な方が多いのかと思ってた。

右脳派のマチルドさんがここまで登り詰めてしまうのはすごいな。