みどりいろのつりがね の商品レビュー

オトフリート・プロイスラー(著者),武本佳奈絵(訳者),ヘルベルト・ホルツィング(絵)

2026/03/01

昔話？

イワンの畑からでてきたみどり色のつりがね。その美しい鐘の音は、なやみごとをふきとばし、こころに希望をあたえる魔法の力がやどっているようでした。噂をきききつけたロシアの皇帝はむりやり鐘を奪おうとしますが、うまくいかずに壊してしまいました。鐘の破片はちいさな鈴となって、村人たちの馬の飾りとなりました。

2024/12/27

ロシアのある村の農民が見つけたみどりいろのつりがねのお話しです。ロシア民話の再話絵本になります。

今の時代だからこそ響いてくる平和の象徴のような話しですよ！

イワンという村人の畑からでてきたみどり色のつりがねは、とても美しい鐘の音です。悩みごとを吹き飛ばし、心に希望をあたえる魔法の力がやどっているよう…。その噂を聞きつけたロシアの皇帝、私にこそふさわしいと言います。でも…あなたにこそふさわしくないのでは？と言いたくなる私！笑

読んだ人の心にも希望の力がわくような、不思議で幸せな結末です。

『大どろぼう ホッツェン・プロッツ』の作者プロイスラーと、『クラバート』でコンビを組んだヘルベルト・ホルツィングの名作。

すっきり感や理解しやすいのは新訳がまさりますが、旧訳（#中村浩三　氏訳）は味わい深く柔らかく語りかけてくるような感じです。
読み比べも楽しいですね！また図書館で借りてみます〜。

こちらは、

#みどりいろのつりがね
https://amzn.to/4gub0ko
#オトフリートプロイスラー　作
#ヘルベルトホルツィング　絵
#武本佳奈絵　訳
#好学社

大晦日に読んでも良いと思います。
幸せの鐘が皆さんに響きますように！

2024/08/02

ロシアのお話。素敵な音のする鐘の噂を聞いた皇帝が自分の物にしようとするが、どうしても重くて運べず粉々に割ってしまう。横暴な皇帝。風刺的な話かなとカバー見返しを見ると、なんと大どろぼうホッツェンプロッツの作者の絵本だった。

2024/07/09

題名に惹かれて読んだのだけれど
素晴らしい！
絵も惹きつけるし、話はプロイスラー作とあるけれど、
いいなあ。
そうだよね、村人の釣鐘、皇帝のものにはならない、
読んで幸せになる本だ。

2024/02/08

イワンの畑から青銅の釣り鐘が出てきました
村人たちは櫓を作り鐘を吊り下げ、お祭りのたびに鐘の音を響かせます
その音色はやさしく響き、悲しみを吹き飛ばして希望の気持ちを芽生えさせました

しかし、その噂がロシアの皇帝の耳に入り…
皇帝は持ち帰れないと知ると、粉々に打ち砕いてしまいました

○ロシアを鈴の音色が覆う日が来ますように

2024/01/20

〝むかし､ロシアのある村で､イワンという村人の畑から出てきた｢緑色の釣り鐘｣｡ その美しい鐘の音は､村人たちの悩みやごとをふきとばし､悲しみあふれる心に希望が生まれる魔法の力が宿っているようでした...噂を耳にしたロシア皇帝は「その鐘は､私の城にこそ相応しい｡ 私は皇帝だ｡ 誰も私に逆らえない」と臣下に命令し､無理やり鐘を奪おうとするのでしたが･･･〟欲しいものを力ずくで奪おうとする独裁者｡今も昔も変わらぬ人間の業の深さを戒める､大人の訓話絵本｡