その日本語、ヨロシイですか？ の商品レビュー

井上孝夫(著者)

2023/03/14

読んでるものから誤字脱字を見つけたり間違って使っている語句なんかを見つけるのは割と普通にできるように思うから、校閲の仕事、それだけで食えるようにはいまさらならないまでも、兼業でやれるならやってみたいななんて思ってるので読んでみたが、まぁ、何事にしろ表面的に見えているものだけでは仕事にはならないなということだな。視力も年々悪くなってるし、集中力も続かなくなってるし、大変そうだ。でもそうやってすぐに言い訳作ってやめてしまうのが今までだったんで、今度ばかりは、もう少し奥まで行ってみたいかな。

2022/11/18

藤原道長の娘の彰子の読みは「しょうし」か「あきこ」か？「後から後悔する」はダメなのか？「エモい」の行く末は？醤油は旧仮名づかいでは「せうゆ」？「しやうゆ」？「ソシュール」はダメで「ソスュール」が正しい？―漢字やルビ、成句の知識から、旧仮名、翻訳語、流行り言葉、死語…まで、練達の校閲者が鮮やかに解説。マンガや楽しい日本語クイズも満載。
第１章 校閲よ、こんにちは
校閲者は言語の素人のプロ
第２章　調べ方の調べ方
どこまで調べられるか
第３章　ルビは難しい
歴史上の人名
ルビと仮名づかい
第４章　嗚呼！漢字
第５章　仮名づかひ今昔
第６章　グローバル時代の翻訳
第７章　その日本語、間違ってます？！
第８章　その日本語、ヨロシイ？！
押し付けがましい表現あれこれ
気持ち悪い表現
第９章　死語の世界
第１０章　出版と日本語と校閲と
日本語の将来