フランキスシュタイン の商品レビュー

ジャネット・ウィンターソン(著者),木原善彦(訳者)

2023/08/02

生命の原理はどこから生まれるのか、精神だけを取り出して永遠の命を作ることはできるのか。
フランケンシュタインを産んだ、メアリー・シェリーの話と現代より少し未来の世界で生きるトランスジェンダーのライの交互の語りで物語が紡がれる。
｢私は君の光の中にあるのか？｣(ロバート・オッペンハイマー)
現実は、私の心臓の上に置かれたあなたの手。

2023/06/18

大当たりだった。フランケンシュタインを書いたメアリーシェリーの章と現代の医師ライ(メアリー)シェリーの章を交互に進めていくのだけれどそのどちらもが非常に面白い。テーマが複層的なので一口には説明出来ないのだけれど、メアリーの時代、女性が人として扱われないその時にメアリーが感じる事は現代のライ(女性の身体で生まれたトランス)が世間に受け入れてもらえない事への移し替えだし、女性というものを表層的に表した性産業ボット(いわゆるダッチワイフ)についての描写が滑稽ではありながら何故かいたく胸に刺さる。ライの愛した男性ヴィクターの、AIに人間の精神を保存し死を克服しようとする姿はメアリーが描いたヴィクターフランケンシュタインの移し替え。現代でAIと人間と死の話が織り込まれていく中、メアリーの小説は書き進められていく。今どこにいるのかわからなくなるような浮遊感があるのだけれど、それはこの本の手法によるところが大きい。この本には鉤括弧がほぼ存在しない。会話が中心の小説だというのに。読者はこの会話を外から見ているのか、それともメアリーやライの内側から覗いているのかわからなくなってくる。
その不可思議な感じがたまらなくよかった。
おすすめ。もう一回読みたい。
ただし、物語としては意味はわからないと思う。起承転結のある話ではない。

2023/03/24

読み終えた直後は、ちょっと時代と人物が混乱していて十分に堪能できたとは言えないのだが、物語に惹き込まれたのは間違いない。この物語は訳者あとがきを先に読んでから読み始めるのも良いかもしれない(純粋に物語に没入したい方は、あとがきを読まずに読み通してください)。個人的にはしばらくして読みたくなった時に再読しよう。

ちなみにこの『フランキスシュタイン』と併読して、ジェニー・クリーマン著『セックスロボットと人造肉』とピーター・スコット・モーガン『ネオ・ヒューマン』の二冊を飛ばし読みしていたのだが、セックスロボットについてはどちらがフィクションでどちらがルポルタージュか混濁するような内容だったので、勝手に物語が奥深くなったかのように感じた。ネオ・ヒューマンについては少し状況が異なるが、『フランキスシュタイン』作中では｢不死性に身体は重要か？｣と出てくる部分において、選び取る未来のひとつであるようにも思える。他にもテクノロジーの書物と一緒に読んでみたり、トランスジェンダーを知ってから読むとより深く入り込めるかもしれない。

2023/02/14

初めてのジャネットウィンターソン。これを読むに当たって他の著作を調べてみたらどれも面白そうだったので、いつか読む。

フランケンシュタインの物語を書いたメアリーシェリーの部と、現代のトランスジェンダーであるライシェリーとその恋人？ヴィクターの部に分かれている。
死んでしまった愛する人を、もしくは自分自身を、蘇らせたり永遠に生きさせることができたら。

私達の本質は脳にあるのか、体にあるのか。
名付けること、生きること、など。ぶっちゃけ現代編はなにを言っているのか分からないところも多かった。

2023/01/07

ジャネット・ウィンターソンは『オレンジだけが果物じゃない』と『灯台守の話』は読んだことがあった。久々に翻訳されたので読んでみることに。
帯に「フランケンシュタインの怪物、人体冷凍保存施設、セックスボット、超人類、しゃべる頭、不死者…。」とあるので、SFホラーみたいな小説の印象を受けてしまうが、「愉快で真面目」というアトウッドの言葉の方がぴったりだった。
確かに帯の「フランケンシュタインの…」の要素はあるが、テーマはもっと大きい。人間と人間が作ったものの関係（社会、歴史、機械、AIなど）、ジェンダー（特にないものとされてきたトランスジェンダー、女性の問題）、生と死、魂と肉体、名付けること…。
あまりに盛りだくさんのテーマなので、どうやってまとめるのかと思いながら読んだが、まとまってはいない。しかし、これらのテーマは現在進行形なのだから、それが正しい結末と言える。
現代パートの主人公ライはトランスジェンダーで、私のような平凡な一般人は女から男とかその逆とか思いがちだが、そうじゃないんだ、ということがわかった。（初歩的なことかもしれないけど）
ライは見た目は男で、生まれた時の性別は女。テストステロンの注射をしており、乳房も除去している。が、それ以上のことはしていない。「私は今も女です。と同時に男でもある。私にとってはそうなんです。私は自分が好む体の中にいる。」（ｐ147）これがライにとってはいごごちのいい体なのである。決して手術を途中でやめたわけではない。そういう人の存在を、むりやり「男」「女」に分けるのは間違っている気がする。
ライは「男か？」ときかれると「トランスです」と答える。しかしライは「私は自分が間違った体の中にいると感じているのに、肉体にとってはそれが正しい体だということ。私は自分がやったことで心の平安を取り戻す一方で、体の化学的状態を攪乱している」（ｐ369）とも感じている。
ヴィクターが目指している、人間を肉体から解放することは、ライのように生まれ持った肉体と「私」の間に齟齬のある人にとっても大きいテーマではないか。
19世紀に生きる（出産しては子どもを亡くすことを繰り返した、社会的に認められず抑圧された性である女性の）メアリーが「私たちが身体に縛られていなければ、これほど苦しむこともない」（ｐ304）という思いと、これは大きくつながっている。

とはいえ、この本は愉快で笑える本でもある。
キリストはマグダラのマリアと子どもを作ったんじゃないか？というロンに「ダン・ブラウンの小説に書いてあることをいちいち真に受けないで」と突っ込んだり。
神と人間の間にできた子は何かの力や才能を持つと同時に何かの形で呪われるか悲劇の運命を背負う、という話の例として「イエスもディオニソスもヘラクレスもギルガメシュも、ワンダーウーマンも。」（ｐ354）

重いテーマを描きながらハチャメチャで笑える。おまけに新しい視点が得られる、とても良い本だった。
ジャネット・ウィンターソンすごいな。

2023/01/04

2019年ブッカー賞、ロングリスト候補。

1816年、詩人の妻メアリー・シェリーは小説『フランケンシュタイン』を書き始める。一方、現代ではトランスジェンダーの医師のライ・シェリーはテックエキスポに取材で訪れる。フランケンシュタイン博士が怪物を生み出したように現代の技術は新しい存在を生み出すのか？

人体冷凍保存、錬金術、セックスボット、トランスヒューマン…過去と現在の最新技術が入り乱れ、まさに帯にあるアトウッドの推薦文「時空を超えた大騒ぎ。」を体験できる。

ただ、１回目、訳が分からず読み終えたので再度目を通したけれど、やっぱり大騒ぎ、で終わっちゃったというのもあります。面白いんだけど、だけど、みたいな。

現代パートは主役のライ・シェリーの苦悩がもっと書かれていれば良かったんですがそれよりセックスボットのセールスのロンが目立っちゃってたかな。セールストークの合間になぜか「ちなみに私もおっぱい派。」（ｐ54）と自身の趣味嗜好を入れてくるので突っ込まざるを得ない…。途中からは登場人物にも「下品！」と注意されてました。

個人的には現代よりメアリーシェリーが主役のパートのほうが面白かったです。20代前半で『フランケンシュタイン』を手に取ったときに、この作品が書かれた経緯、その経緯そのものが物語のようだと思った覚えがあります。

その経緯は「ディオダティ荘の怪奇談義」として有名な出来事で、メアリー・シェリー『フランケンシュタイン』とジョン・ポリドリ『吸血鬼』が生まれたそうです。

メアリー・シェリー自身も波乱万丈な人生を歩んでいて、詩人・シェリーの２番目の妻となり『フランケンシュタイン』を書き、夫のシェリーが事故で亡くなり…。この『フランケンシュタイン』は作品としては荒いものの後年の様々な作品の礎となり名を残し、詩人の夫シェリーより有名になり、アイザック・アシモフから「作家の悪夢」と言われたりしています。

2022/09/23

　19世紀パートのおもな語り手は、英国に実在した小説家のメアリー・シェリー。彼女が『フランケンシュタイン』の着想を得たという1816年のレマン湖から物語はスタートする。一方、現代パートのおもな語り手は、この物語世界にしか存在しない登場人物のライ・シェリー。女であることに〈居心地が悪く〉なったトランスジェンダーであり、医師でもある。彼女でも彼でもある「ハイブリッド」のライが、人間存在をまるごとデータ化することで肉体の限界を超えようとする科学者ヴィクター・スタインと出会うことが、現代パートで起こることすべての起点となっている。
　２つの世界はこの小説の中で、並立しているのではなく、微妙にずらして重ね合わせられている。19世紀パートの最初でレマン湖にいたのは５人だが、現代パートでのおもな登場人物も５人。うち４人はそれぞれキャラクターというか役割が対応するようになっている。例外はメアリーの夫となる詩人シェリーであり、現代パートのほうでは『フランケンシュタイン』で怪物を作り出したヴィクター・フランケンシュタインに似た名前を持つヴィクター・スタインが代わりを務める。この19世紀に実在した登場人物と現代パートの物語の登場人物８人の重なり、そして２人のズレは、作中でもさまざまな形で響き合う。

2022/09/07

面白かったんだけど、なんだろうなこれ、何が、なんで、面白いんだろう。
まず、200年前のメアリー・シェリーの世界と、現代とが、そう、相似形というか模倣というか変奏になって入り組んでいる構造が面白い。
そして、身体と心（或いは脳）、生命と死、性自認、トランスジェンダー、AI など今日的な関心事がクラクラするほど盛り込まれている。
読んでいると、時代や性別などが（文字通り）トランスする感覚に陥る。こういう読書体験はなかなかないのでは。

2022/09/05

近い未来、脳はダウンロードされて肉体なんかいらないよ！セックスもロボット相手で充分、そもそもダウンロードされちゃえば性差なんてなくなるさ！

ってのを書いたのが「灯台守の話」の著者ジャネットウィンターソンなの、装丁通りまじサイケ。

いやくそ面白いんだけどさ。