郊外のフェアリーテール キャサリン・マンスフィールド短篇集 の商品レビュー

キャサリン・マンスフィールド(著者),西崎憲(訳者)

2024/12/18

帯には少女趣味っぽい単語がいくつかあり、装丁からも可愛らしいキラキラした感じかなーと期待したけど全然。むしろ皮肉とか階級差とか、何だか薄暗さを感じた。
ヴァージニア・ウルフとよく比較されるらしく、言われてみれば共通点もあるかな…？とあまりよくわからんのだが、ウルフの文は同じ訳者でも興味深く読めたものの、キャサリン・マンスフィールドは自分には合わなかった。
でもいまだに世界中で読み続けられて、偉大な作家も評価してるということですごい作品を書いているのだろう。
でも船や港、自然にあるものの描写はちょっと好き。