イスラーム精肉店 の商品レビュー

ソン・ホンギュ(著者),橋本智保(訳者)

2022/12/18

不思議な題名に惹かれて手に取った本。
舞台は梨泰院とのこと。
ハサンおじさんがお祈りする時の手のひらに平和が舞い降りるという表現や、アンナおばさんの言った椅子に座った後がハート型という表現が好き。

2022/06/23

とても映画的な小説だと思った。語らないことで何かを語っている、その比重が多い。決定的なものは何もわからないままでありながら、語れないものがグロテスクなまでにつまびらかにされている。
一文一文、印象的な文章が多いが、それらは織られたりとどまらずに、スルスルと過ぎていってしまう。リアル感。

2022/05/02

僕の魂はなぜいまも貧しいの?(P146)

孤児の少年は精肉店を営むトルコ人に引き取られ貧しい街で暮らし始め、誰かを好きになったことがないと自認していた少年は、国連軍に従軍した老人と生活を共にし、風変わりな人々と接して成長していく。

韓国文学の長編を読むのは初めてですが、不思議なお話でした。文化や生活様式が日本と似ていると思っていた韓国ですがこのお話は日本ではなりたたない、「韓国にしかないもの」が存在しています。

訳者あとがきによると1980年代、梨泰院の路地裏とされています。ドラマ「梨泰院クラス」でてっきりおしゃれな街だと思っていましたが、イスラーム寺院があり、「朝鮮戦争のときに避難民、戦争孤児、故郷を失った人たちが集まって暮らした街だ。」（P249）そうです。

今まで韓国の文化（ドラマ、コスメ、Kポップ）には興味がなく、初めてしっかり触れた韓国はとても興味深い内容でした。