コヨーテのはなし の商品レビュー

リー・ペック(著者),安藤紀子(訳者),ヴァージニア・リー・バートン(絵)

2022/09/10

児童書なので文体・文字組みが読みやすい。素朴な挿絵がある。
北米地域の伝承なのでアステカみは特にない。
人間のために火を盗んできてくれた(ついでに月日星が生まれた)話が特に好き。

2021/04/08

むかしばなし、ヴァージニア・リー・バートン、徳間書店、と来れば、気になります。
手に取る機会があって読みました。

アメリカ先住民の間に伝わる、コヨーテのむかしばなし。
アメリカ先住民やメキシコの人びとは、コヨーテがもっともかしこい動物だといいます。
（原題「Don Coyote」）

17話が収録されている原書の全訳。
2012年刊の『コヨーテのおはなし』（長崎出版）は10話のみを収録したもので、今回それを改訳して新たに残り7話を加えたとのこと。

おもしろかったです。
太陽や月や星、季節の誕生にかかわったかと思えば、誰かをだましたり助けたり。
それが、トリック・スターとしてのコヨーテなのでしょう。
「コヨーテ、けんかをとりなす」では、私も見習いたいくらいの処世術をお持ちです。笑
『ちいさいおうち』と同じ1942年の作だそうで、絵もすてきです。
15ページの、太陽と星と月をつくった歌の絵のグッズがあったら欲しいなぁ。