西比利亜の印象 の商品レビュー

ミハイール・プリーシヴィン(著者),岡田和也(訳者)

2024/10/10

西比利亜と聞くと、ツンドラと流刑地という印象しかなかった。
小説というより、訳者がプリーシヴィンと共に西比利亜を旅している印象だった。1910年の作品にこの独特な文体が似つかわしい。少しずつ少しずつ読み進めた。
西比利亜にある広大で厳しい大地。そこに根づいている文化や風習、そして生活は旅人とは相容れないものを感じた。
噛み締めるように文章を繰り返し読むと、情景の輪郭が見えてくる。当たり前のことだけど、北斗七星は西比利亜の空にも輝いている。