ムーラン の商品レビュー

エリザベス・ルドニック(著者),富永晶子(訳者)

2026/01/24

実家に帰った際に、妹の書棚から取り出した本がいくつかあるのですが、そのうちの一冊です。
ディズニー映画の中でも、ムーランは観たことがなかったので、いい機会だと思って読みました。
「アジア版ジャンヌラルク」か、「中国版リボンの騎士」といったところでしょうか。
もちろん原作者はそんなつもりはないのでしょうが、なんか参考作品が有名すぎて、パクってる感が表に出てしまっているような気がします。
アジアのヒロインを作りたいというディズニーサイドの気持ちもわからなくもないですが、もう少しオリジナル感を出してほしかったです。

2026/03/14

もっと丁寧に書けば、本も映画も良くなると思う 読みやすくて1日で読んだ。映画も観たけど、やっぱりもう少し盛り上がりにかける。もう少し深掘りして描写を細かくしたら、もっと鮮明に情景が思い浮かぶのにな、ってところが。特に後半の戦いの中の互いの気持ちを通じ合わせるところとか。
あとは、気、の伝え方はなかなか難しいだろうけれど、もう少し丁寧に書いてあげた方が分かりやすいし、実はすごい大事な解釈だから、そこがちょっと雑だったかな。