現代アメリカを読み解く の商品レビュー

杉田敏(著者)

2023/08/13

読み始めから読み終わりまで2年強。不明な単語は例文のも含めてその都度辞書にて確認しながら。見出し語のみならず、例文にもこなれたものが多く精読する価値あり。アメリカ英語にこだわることなく、その都度アメリカ以外で使われている英語も取り上げている。アメリカ起源だと、人気のあるスポーツ起源の言い回しが少なからず取り上げられていたのが特徴。また必ずしも現代風の表現を集めたわけではなく、人口に膾炙した表現も必要に合わせてピックアップ。残念だった点を挙げるとすると、編集サイドの稚拙さが目立ったところ。手元にあるのは初版だがタイポが散見。正確な数字は数えるのを止めたが十か所以上あったような。また、cf.のされ方が恣意的で参照可能のところと参照がなされていないところがあって、何の原理原則に基づいてなされているのか不明。