ノウサギのムトゥラ の商品レビュー

ビヴァリー・ナイドゥー(著者),さくまゆみこ(訳者),ピート・フロブラー

2021/04/30

手に取る機会があって、図書館で借りた。

アフリカ南部のツワナの人たちに伝わる昔話を再話したもの。
１ ゾウとカバのつなひき
２ ノウサギのしっぽ
３ にごった水たまり
４ ノウサギとカメの競走
５ 恋するライオン王
６ 夕ごはんはどこへ？
７ 角を生やしたノウサギ
８ 親切のお返し

ムトゥラとは、ノウサギのこと。
知恵と悪知恵をもったムトゥラのおはなしで、おもしろかったです。
読むのに時間がかかるときもあれば、すらすら読めるときもあって、それは自分のコンディションのせいなのかも。
４は「ウサギとカメ」のようなおはなし。
５では、アフリカにも結納のような習慣があると知り、文化は繋がってるんだなぁ、と感心？しました。
個人的には、８がよかったです。
親切のお返しがないかもいう現実をにおわせつつ、情けは人のためならずを教えるというか。
説話っぽさもありました。
「日本の読者のみなさんへ」が冒頭にあるから、やっぱり小学校中学年以上かなあ、なんて。
ンディンディンディ……ンディンディンディ
ティカティカツァイツァイ……ティカティカツァイツァイ……
って、なんだか耳に残ります。

2019/07/22

アフリカ南部の昔話集。
わるがしこいノウサギのムトゥラが中心。王様のライオンなどの大きな動物を出し抜く知恵（悪知恵？）が楽しい。そんなムトゥラが、かなわないのがカメというのも定番。
今まであまり紹介されてこなかった昔話かも。語ってあげるためのテキストというよりも、自分で読んで楽しむ本。昔話をたくさん知っている子に、こんなのもあるよと紹介したい。