音叉 の商品レビュー

エドワード・ゴーリー(著者),柴田元幸(訳者)

2019/06/14

連続刊行三冊目。今回は家族から虐待された少女が海に身を投げて…ゴーリーにしては珍しく勧善懲悪で、うん？普通？と思いますが、やっぱりちょっと違うのです。柴田さんの韻を踏む訳は流石です。最後の散文訳も綺麗でそれもとても良かった。訳者あとがきにある、この本の謎の出版経緯もとても興味深く読みました。この緻密な絵を二度書いたらしいと知ってびっくり。さらにこの本のいろいろな不思議な部分が、解説により説明されていたのもとても良かったです。いつもとちょっと違う、でもやっぱりゴーリーな世界を楽しみました。

2019/04/30

月イチ絵本。
うーむ。
ゴーリーらしくもありゴーリーらしくなくもあり。
相変わらずである。
一般的には鼻つまみのシオーダが読者の同情を買うようだが、僕にはどうにもこの子が好きになれん。
鼻をつまんでしまいそうである。
いわゆる｢うざいやつ｣なんじゃないかなと想像しながら読んでしまったからか?
というわけで僕も風呂場で溺死。

2019/03/22

家族は悲劇に見舞われますが
いつもよりは　ややソフトに思えてしまいます
ゴーリーにしては　という事ですけど

虐待を受けていたシオーダが
幸せになれたのが　救いでしょうか
しかし　これもシオーダが
死んだ後の夢かもしれませんし
もしかしたら　呪いかも　と思えますね

2019/01/21

ゴーリーの絵本は、奇妙さがクセになる。
わけわからわからない。
奇妙さがクセになる。
タイトルが「音叉」なのは?うーーーん、わからない。
何度も読み返してみても、明るい気持ちにはならないストーリー。
けれど、不思議と救いないような重たい気持ちにもならないのは、妖怪が愛嬌ありかわいかったりするからか。。
例えようのない不思議な後味、不思議な余韻の残る絵本。

2018/12/09

奇妙で残酷。
でもちゃんとストーリーがある。
家族の嫌われ者であるシオーダの物語。

あとがきで訳者の柴田元幸さんが書かれているように、「異色作家の異色作品ということは、マイナス1かけるマイナス1がただの1になるように、普通の作品になるのではないか？その疑念は、ある意味正解である。」というわけだ。