詩の誕生 の商品レビュー

大岡信(著者),谷川俊太郎(著者)

2026/02/15

“戦後日本を代表する”といっていい2人の詩人（大岡信、谷川俊太郎　ともに当時40代）による“対話”。1975年の2月から3月にかけて、3回行われた対話を活字にしたもの。

コップについて書いた二人の詩を比べるくだり(p.115～128)は面白い。“きちんと物が見えるように書く”のが谷川の詩、“はじめは物を見ているように書きだしても、決して物自体には到達しない”のが大岡の詩。

そして、その前にあるくだり(p.105～108)。外国詩の翻訳・輸入における失敗（“日本語ではとうてい詩として成立しないようなものをそのまま日本語にして、これが詩ですといった傾きがある”(p.105)や、マザー・グースの唄（口承童謡）の視点の欠落や、諺・極り文句といった俗な言葉を圧殺してきた“一種の個性絶対主義”(p.107)など）は、なんと50年以上前に、詩人の口から指摘されている事柄だったのか、と驚く。

「“個性絶対主義”は、50年経っても相変わらずな気がするなあ…」

2024/04/29

詩はいつ誕生したのか。それは詩というもの始まりもそうだし、詩人の中で生まれるものでもそう。
二人が悩んでいるように、「誕生」のタイミングの捉え方はいろいろ。そして誕生したからこその終わり方。

対談を通して、日本という国が持つものを思う。