英語でもよめる じぶんだけのいろ の商品レビュー

レオ・レオニ(著者),谷川俊太郎(訳者)

2026/04/14

0歳8ヶ月
メッセージ性の強い絵本。
内容は各々で受け取り方が多様だと思う。
私は自分だけの個性とは周囲の影響も受けながら確立していくもので、変わり続けるもの。まさに自然の様に。と思った。
海外の絵本は「めでたし、めでたし」で終わる内容じゃない気がする。
まだ娘には純粋にこの絵本の綺麗な絵を楽しんでほしい。
いつか感想を伝え合えるといいなぁ〜

2025/07/07

カメレオンさんの表情に癒されます♡

簡単で優しい英語も良いね〜

We will still change color wherever we go, but you and I will always be alike.

いくさきざきで　やっぱりいろはかわるだろう。
だけど　きみとぼくはいつもおんなじ

ほっこりするいい言葉^ ^

2024/12/11

すごく良い本だと思うのだけど、子供ウケ（４歳、２歳）はそこまで良くない。色の表現が単純ではないからかな？

2024/08/06

そうだよねぇ、周りの色に自分の体の色が左右されるカメレオンってなんだか心許ないような感じがするよねぇ。
2人でいればいつも同じ色になるからそれが自分を自分だと思える証明になる。
深いなぁ。
あ、これがアイデンティティってやつ？

2023/10/12

こちらも英語で読んでみようと思い、手に取りました。
大好きな作品。
シンプルな構成なのに、深いよね。

2023/09/11

カメレオンがカラフルに変わっていくさまが、レオ・レオニ独特の色遣いで描かれています。他の動物も登場します。簡単な英語の文章なので、幼児への読み聞かせにもピッタリだと思います。持ち歩き絵本の候補。

2023/03/06

ストーリーは難しいからまだわからないけど、大好きで色んなページをいったりきたりしながら、指差しして見てる
覚えた色を言ってくれる

2021/07/16

「ぼくらはどうしてもじぶんのいろをもてないんだろうか？」

行く先々で体の色が変わってしまうため、自分が何者かわからないカメレオン…
固有の色を持つ他の動物たちが羨ましくて、自分だけの色を探し続けるカメレオンですが、ある日同じように体の色が変わるもう1匹のカメレオンと出会います。

悩み続けたカメレオンですが、最後には仲間といる喜びを見つけたのでしょう。
幸せに物語は終わります。

短いストーリーの中で色々と感じるものがある、素晴らしい絵本です。
こちらは日本語だけのバージョンより少し高いですが、英語と日本語が併記されているので、自然と英語に触れてもらうには良いですね。

2021/07/04

２歳７か月
あんまり興味をそそられなかった感じ。
たしかに抽象的な感じで掴みづらいかも。

親の私は気に入りました。

2020/12/29

色即是空っていう話。

レオ・レオニの色彩も動物の造形も物語も素晴らしいの一言。

英語と日本語が一緒に書いてあるので、谷川俊太郎の訳の上手さもわかりやすい。