パディントン、テストをうける の商品レビュー

マイケル・ボンド(著者),三辺律子(訳者),ペギー・フォートナム

2025/11/10

松岡享子さんの訳を踏襲してくれてる部分はあるが、翻訳家さんが変わっているので最初は違和感があったがすぐにパディントンの巻き起こす騒動に笑いが込み上げてきて楽しく読めた。
パディントンのがめつさが大好き。

2022/08/19

WAVE出版から発売のパディントンシリーズ第一弾。
松岡氏の翻訳を踏襲してくれているので、訳者が違っても大きな違和感は無かった。
ただ数点載っているカラーイラストのタッチが、モノクロイラストと違っているのは気になる。

2021/10/16

　いいからこのクマ、もう閉じ込めとけよ。

　ブラウンさん一家の懐の広さと、耐性がぱねぇわ。
　グルーバーさんがとても好きです。