ふしぎな銀の木 の商品レビュー

松岡享子(訳者),市川雅子(訳者),シビル・ウェッタシンハ

2024/07/26

教訓めいたものは特にないが、話の展開が派手なので子どもはおもしろいのかもしれない。
ただ、やたら「殺す」という単語が頻出するうえに、その殺される相手も明確な悪者というわけでもない美しい女性たちである。ついでに兄弟たちの裏切りもあるので(話の流れからするとなかなかひどい裏切りである)、物心がつく前の子どもにはあまり読ませたくならないかもしれない。

この昔話がスリランカでどのように受容されているのかもよくわからないが、それも含めてふしぎな話ではある。日本の子ども向け漫画もけっこう残酷な描写はあるので、そのようなエンタメ的な感じで捉えられているのだろうか。

2024/06/05

スリランカの昔話。王様が夢で見た銀の木を探しに旅に出る３人の王子。お約束通り、成功したの末の王子。白の乙女、金の乙女、銀の乙女を次々に殺していくのは、うーんどうなんだろう。生き返るにしてもね。何かの例え？それにしても変な話。絵はカラフルで素敵だ。

2023/12/05

光村国語三年下｢三年とうげ｣掲載
王さまには三人の息子がいました。ある日王さまは地面がぱっくりわれ、世にも美しい銀の木が生えて銀の花が咲き銀の実がなり銀のオンドリが現れて三度なくという夢を見ました。本当にその木を見たい王さまは三人の息子に本物の木を探してこい、見つけたものが次の王だと言います。さあ、三人の息子は夢の銀の木を見つけられるのでしょうか？
銀の木が出現するために行うことが結構度肝を抜きます。読み聞かせするとちょっと長いかなぁ。読んでみていないけど。でも、度肝を抜くようなことが何回か出てくるし総ルビなので、3年生ならほぼ全員自分で読めると思います。

2023/11/04

ちょっと長いので読み聞かせにしづらい？
昔話によくあるパターンだが
なぜいつも年若い末っ子が一番賢く活躍するのか。。
シビルさんの絵はちょっと苦手だったが結構クセになります。

2021/03/15

シビル・ウェッタシンハ (イラスト, その他), 松岡 享子 (翻訳), 市川 雅子 (翻訳)

三人の王子，夢で見た銀の木，隠者からの助言，洞窟，毒蛇，雀蜂，白い乙女，金の乙女，銀の乙女，白金銀の乙女の復活，兄の裏切り，銀の木，銀の実，銀の雄鶏

2020/12/12

絵本で世界を学ぼう
で、紹介された本。
紹介された本としては、通算１５冊目の絵本だ。
でどこの国だったか？

セイロンと昔は言ってたスリランカのお話だ。

表紙は何か宗教的な表情を持った人の顔が描かれている？

裏表紙は、王冠をつけたカラフルな蛇が描かれている。

内容は、不思議な夢を見た王様の願いを叶えるために、
３人の王子が旅に出る話だ。

父親の頼み事を３人の息子に託す
という観点では、落語の片棒を思い出す。

３人の王子のうち、末の王子以外はみんな脱落する。

しかし、末の王子は目的を果たす。
その為に色んなものを斬り殺す。
このシチュエーションがよく分からない。

何か意味があるのか、何のトリガーになっているのか。

そこが分からんまま、読み終えてしまった。

それ以上書くとネタバレになるので、辞めておきます。

2017/07/25

三人兄弟が父親のために、ふしぎな銀の木を探す話。末の弟の活躍や三人の乙女など、昔話らしい展開です。少し文章は多めですが、読み応えがあり面白かったです。

2017/07/17

スリランカの昔話。

　王様のみた不思議で美しい夢の中の木を探しに行く三人の王子。勇敢で賢い末の王子が見つけるのだが、二人の兄王子に騙され、囚われの身に。どうしても夢を叶えたい王様のおふれを聞いた三人の乙女たちに助けられ、とうとう末の王子が王様の夢見た銀の木を見ることができる。こうして三人の王子は三人の乙女と結婚し、末の王子が王様の後を継ぐことになる。

悪い兄王子たちに罰がくだらず、三人とも結婚するというちょっと珍しい終わりかた。