平和の玩具 の商品レビュー

サキ(著者),和爾桃子(訳者)

2019/05/04

サキの短編集。序文や親族によるサキに関する
手紙も読みごたえがあります。

既読のものもありましたが相変わらずブラックな
内容でサキは面白いなと読み進めていたら
最後の三作品は、どうしてかちっとも面白くないと
思っていたところ、これらは戦争中に書かれたもの。
ユーモアにあふれたサキだったけれど、（４４歳という
年齢で！）自ら志願して戦争に赴き、亡くなる
少し前はとてもやつれていたそう。戦争は
ユーモアの天才すらこんなにも変えてしまうのかと
思い至りました。

サキが亡くなった後に姉エセルの意を受けて
作られた短編集だそうですが、この姉のエセルは
かなりの曲者らしく、周囲の人間から愛されていた
サキとは違い親戚中から嫌われていたようです。

2018/05/18

　やはりサキは「ふふふ」と、にんまりしながら読む話が多い。批判や人間のさが、ある意味でいとおしいような愚かさを、ユーモアでくるんだような短編集。

　なかには「セルノグラツの狼」や「浮かばれぬ魂の肖像」など、綺麗な（けれど悲しい）物語もあるのだけど、それと同じくらい、黒いユーモアに富んだ作品が私のお気に入り。

　「モールヴェラ」のオチがその典型。あーあ、やっぱりな、と思ってにんまりしてしまった。

　子どもたちに兵隊や要塞のおもちゃを与えるのは、教育上よろしくない。かわりに、議会と市民からなるおもちゃを与えよう。これが「平和の玩具」の始まりだけど、子どもたちは結局「平和の玩具」で殺し合うだけで、なんの解決にもならない。

　本作についてはチェスタトンが序文で解説しているけど、そうしたことを直接言うことなく、ユーモアで覆い隠してしまうのがサキの作品。

　末尾に付せられた、手紙などの資料も、人となりを知る貴重な資料。私はむしろ、作品と人となりのギャップを興味をそそられた。

2017/06/16

『クローヴィス物語』『けだものと超けだもの』に続くサキの短編集、3冊目。
サキの短編はどれも面白いが、本書では『平和の玩具』『まぼろしの接待』『七つのクリーマー』が好きだ。
また、巻末に資料として収録されている『親族たちが述べたサキ』は、活字になるのは初めて（英語も含め）というかなり貴重なもの。どうも一次資料が少ないらしく、一部でも日本語で読めるのは有り難い。

（ふと思い出してしまったが、風濤社の『サキ・コレクション』は、2冊で完結なのかな……？）