日本「文」学史(第二冊) の商品レビュー

河野貴美子(編者),ヴィーブケ・デーネーケ(編者)

2021/04/11

○236頁：病に沈むものを拯夫し，……
・「拯夫」意味不明。六国史本
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1194459/51
によれば「夫の病に沈む（もの）を拯（すくい/たすけ）」，
○249頁：梵漢差ふことなく……猶し児女士の……
・底本が異なるのかも知れないが、
真言付法纂要抄 北野山真福寺宝生院 大須文庫本
https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100161275/viewer/39
によれば、
漢梵差ふことなく……猶ほ児女士の……
であろう。
○253頁：『御鎮座伝記』には「……、心神を傷（きずつく）ること勿れ」とあり、
・伊勢二所皇太神宮御鎮座傳記/神記第一太田命傳
https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/200018227/viewer/14
には、「心神（たましい）を傷（そこな）ふこと莫れ」とある。
著者が見ているのは別本であろう。
ちなみに、医書では「傷る」とあったら「やぶる」と通常、訓む。
『論語』八佾の「關雎，樂而不淫，哀而不傷」も、一般に「やぶらず」とよまれている。
○289頁：科斗蚊脚（細い字）：「科斗」というのだから，オタマジャクシのように頭でっかちで，足が細い字をいうのだと思う。
○293頁：アルファベット二十五字（……古い時代は，IとJを一つに数えたことがある）
・VからUが分かれた。WはダブルのV。どれが，一番新しく別のものと扱われるようになったのだろう？