訳せない日本語 の商品レビュー

大來尚順(著者)

2024/01/31

https://opac.lib.hiroshima-u.ac.jp/webopac/BB03335526

2019/12/03

複数の意味合いがある日本語をどう訳し分けるか、についても勉強になったが、その背景にある仏教の考えや筆者の丁寧な姿勢が伝わってきて、気持ちの晴れやかになる読書だった。

2017/11/19

ふだん使う日本語，「よろしくお願いします」とか「お疲れさま」をはじめその他言葉を英語で考えると同時に，その言葉がもつ本当の意味を考えるというようにひとつずつ解説があります．考えたことなかった！　という内容がいくつも！