対訳 フランス語で読む「レ・ミゼラブル」 の商品レビュー

VICTOR HUGO(著者),稲垣直樹(著者)

2024/06/30

飛行機で映画見てすごいストーリーとのことでBOOKOFFで見つけて購入、早速パラパラと読んでいます。岩波の全巻読むのはしんどい人、フランス語の勉強に使いたい人にオススメ。ミュージカルの映画を見てから入ると理解が進みます。ミュージカルの劇的効果を狙った設定とナポレオン、革命の話で時代背景がわかってくると歴史小説のようで面白いです。今のリアルな小説に比べるとキリスト教の教養文学的で押し付けがましく感じる内容で登場人物の心理を読むのは非常に難しい。フランス語は面白い場面を選んで読んでいます。このような解説とストーリーが組み合わされた本は貴重。映画、ロングランのミュージカルの他のストーリーでも出版されると有り難いです。