竜との舞踏(下) の商品レビュー

ジョージ・R.R.マーティン(著者),酒井昭伸(訳者)

2020/04/08

主要人物が消えていくのは寂しい。
だけど、デナーリスは取り敢えず何とかなるのか？怪しい終わり方だったが。

2017/03/18

巻末の訳者の解説に追いつけないくらい、全編読むのに時間かかってしまった。第1部から読み直すべきか、外伝に行くべきか。

2017/01/27

ネタバレは避けたいので、一言。ただ一言。
いや～、随分と死にました！
主要なキャラのうちあの人この人その人が死にました。
うわ～。
全6巻になったという事なので、最終巻がいったいどうなるのか全く予測がつきません。
あの人を殺しちゃっていいのか？　というようなキャラまで殺されております。うわ～。
一方、デナーリスは大草原からなんとか帰還しようと苦闘し、サーセイはサーセイで実にしたたか。彼女が選んだ新しいキングスガード（応の楯）とは一体何者なのか！
謎も多く残ります。
生存しているキャラのそれぞれがどうなるのかも見当がつかず、最終巻の翻訳が待たれます。

しかし。第五部で頻出する距離の単位ですが、やはり、メートル法は違和感ありすぎるよ。原文がマイル表記であることは、前の巻のペーパーバックで確認しております。
なんでメートル法にするんだよー。（理由はわかりますがそれでも吼える）。