世界のあいさつことば学 の商品レビュー

稲葉茂勝(著者)

2024/05/30

冒頭はイスラムと平和が切口で、ちょっとどうなの？と思ってしまったが、読み進めると、挨拶と文化の関係が掘り下げられていて、日本語を見直す機会にもなった。

こんにちは：
・ごはんたべましたか？になるカンボジア語、ミャンマー語。中国、韓国にも同じ様な趣旨の文化はある。
・ニイハオ：あなたがよくありますように。
・アンニョンハセヨ：やすらかですか？
・相手の一日が良い日でありますように、という祈りの言葉でもある。

いただきます、ごちそうさま、がんばれ、は、日本だけ。しかし、なにも言わないわけではない。おしかった、おなかいっぱいなどと言う。

どういたしまして：チョンマネヨ（千万に値する言葉です）

ごめんは鎌倉時代から。

2017/03/09

日本の外国語教育も、暗記詰め込み形から少しずつ変わっていくのかもしれないな。いいことだわ。

本の中で紹介されているそれぞれの国の挨拶のCDが付いていたらもっと良かったな。