NGフレーズでわかる!正しく伝わるビジネス英語450 の商品レビュー
外資系などで働く人のためのオフィスで使うフレーズ集と言ったところ。「電話が遠い」を「your phone is far」と訳さないなど、日本人にありがちな誤訳と正しく伝わるフレーズを併記している。NG扱いのものでもいくつかは問題なさそうなものもあり、極端な解釈を紹介していたりもす...
外資系などで働く人のためのオフィスで使うフレーズ集と言ったところ。「電話が遠い」を「your phone is far」と訳さないなど、日本人にありがちな誤訳と正しく伝わるフレーズを併記している。NG扱いのものでもいくつかは問題なさそうなものもあり、極端な解釈を紹介していたりもするのでこの本を手に取るくらいの初心者〜中級者にこそ「英語めんどくせーな」とネガティブな印象を与えそう。
Posted by
- 1