穢れた方程式 の商品レビュー

J.D.ロブ(著者),青木悦子(訳者)

2017/02/13

＜イヴ＆ローク＞シリーズ第３７弾。

１１月、ニューヨーク。
１人の女性会計士が殺された。
強盗の犯行に偽装されていたが、イヴは不審な点を見逃さない。
捜査線上に浮かび上がった金の流れを追う内に、刺客がイヴたちに襲いかかる。

安定して今回も面白い。
ほんと、喧嘩することなくなったなぁと、しみじみ。

しかし、他の本を読んで知ったのだけど、イヴはロークを「エース」とあだ名して時々呼んでるとのこと。
訳されると「一流さん」だの「大物さん」だのと訳者によってまちまちになり、わたしはイヴがそんなあだ名を付けていることを知らなかった。
訳者さんによって、身長なども「フィート」だったり「メートル」だったりするし、長いシリーズなので統一してほしいと思うのは我儘なのだろうか。
たしか、最初の頃はモリスのことも「モース」となっていたし。
読み返すと混乱する。
もっとイヴ＆ロークの世界を楽しむために、統一できるところはしてください。

2016/09/04

シリーズ３７巻。
優秀な会計士の殺人事件。
恨まれるような人ではないのになぜ！？
ー「BOOK」データベースよりー
寒風吹きすさぶ11月のニューヨーク。会計士マータ・ディキンソンは首を折られ、無人のビルの外階段に打ち捨てられていた。現場は単純な強盗殺人のように偽装されていたが、捜査線上には不審な金の流れが浮かんでくる。被害者は見てはならない数字を見てしまい、口封じに殺されたのだろうか?イヴはロークの助けを借り、ビジネス界の大物たちに接触を始めるが、彼女の命をねらう刺客が迫り―

2016/05/22

母親である会計士が殺されるところから始まる。
ユン判事の義妹であることから家族愛をテーマにアイコーヴ事件の映画プレミアを絡めて、大風呂敷を広げてクライマックスへ。たのしかったです。

2016/01/04

購入済　読了

内容（「BOOK」データベースより）
寒風吹きすさぶ11月のニューヨーク。会計士マータ・ディキンソンは首を折られ、無人のビルの外階段に打ち捨てられていた。現場は単純な強盗殺人のように偽装されていたが、捜査線上には不審な金の流れが浮かんでくる。被害者は見てはならない数字を見てしまい、口封じに殺されたのだろうか?イヴはロークの助けを借り、ビジネス界の大物たちに接触を始めるが、彼女の命をねらう刺客が迫り―

魔法の服が役に立つ！
ピーボディーのブーツが目立つ！
そんなお話し（違）
ベラが出てこないのが残念。