超意訳 三国志 の商品レビュー

原寅彦(著者),横山光輝(その他)

2018/01/23

熱心なファンでは無いので、そういう見方もあるんだという感じで読めた。エピソードを短くまとめてあるので（正確かどうかはよくわからないけど）あ〜そういう流れだったんだと気付かされることもあって楽しめた。
文章がちょっとクセが強いけれど（空想科学読本のような）ちょっとずつ読んで楽しめた。

2016/07/19

非常に三国志のストーリーがわかりやすい。今の若者の言葉を駆使して、おおざっぱに三国志を意訳してます。けど、ちょと、普段は使ってない言葉を頑張って使ってる感があって、ターゲットにしている読者には笑ってもらえないんじゃないかなっていう残念な印象も。