ブリキの馬 の商品レビュー

ジャニス・スタインバーグ(著者),青木千鶴(訳者)

2016/03/05

老年に至り、住み慣れた家を離れ老人ホームへの引っ越しを決めたエレイン。その荷物を整理しているときに、18の時に行方をくらませた姉バーバラに関する手がかりのメモが出てきた。
姉は結局見つからなかったものとして、長いこと忘れていたのに。少なくとも両親は姉の行方を突き止めていたのではないか？と思い悩むエレイン。
何があのときあったのか、何が悪かったのか、自分のせいなのか？過去と今と、ルーマニアから幼い頃に単身移住してきた母親の時代と、３世代の間を時間が行き来して、徐々にバーバラの元へとつながっていく。

なんと言うか。あー、エレインの自分史と、エレインから見たバーバラの史実。でもそれはバーバラにとっては本当の事ではない。
ユダヤ人であることの思いとか、その辺りはやっぱり読み取りにくかったけど。