泰平ヨンの未来学会議 改訳版 の商品レビュー

スタニスワフ・レム(著者),深見弾(訳者),大野典宏(訳者)

2015/05/24

コスタリカで開催される未来学会議に参加した泰平ヨンはテロ事件に巻き込まれ………。

ドラッグに満ちた未来世界を描きつつ、その世界を何度もひっくり返すことでディストピアっぷりを露わにしていく手際が鮮やか。他の作品同様、人間の "認識"や"知性"の限界というモチーフが見え隠れするのもレムらしい。
それにしても詰め込まれた膨大な量の言葉遊びには圧倒される。訳すの大変だったろうな。