FBI秘録(下) の商品レビュー

ティムワイナー【著】,山田侑平【訳】

2014/11/22

訳者はあとがきにおいて、国家に監視されない権利を強調する。そういうことも考慮しなければならないが、ふつうの日本人が本書から学ぶ大切なことはもっと別次元のことであり、訳者の感覚はズレているというか、脳天気というしかない。FBIの盗聴経緯などを訳しながら覗き趣味に興じていたようなので、国家の安全保障などそもそも関心がないのだろう。

2014/09/10

【『CIA秘録』の著者が挑む「FBI」の全貌】盗聴国家米国の原点はFBI長官フーヴァーにあり。その膨張の軌跡を赤狩り、9・11テロ等を事例に解きあかすノンフィクション。