日本人だけが知らない難解英単語 の商品レビュー

阿部一,山村啓人【著】

2016/05/06

読了：2016/2/15

こういう単語集はやりがいがあっていいのだが…。いかんせん、CDがダメすぎる。
今は改定されてるけど強勢の誤りがあったり、日本語のナレーターが素人だったり。日本語ナレーションのこもった発音がイラッとくる。

ほかにもp. 181のThe new teacher is a good person of a quiet and reserved demeanor. の和訳文を、「新しい先生は/物静かで控えめな/物腰の良い人だ」という区切り方で読み上げたり…「物腰の良い人」って何だよ。英語以前に日本語がダメダメやん。