超訳 孫子の兵法 の商品レビュー

田口佳史【著】

2014/06/07

東洋思想研究者でありコンサル経営者である田口氏の著書。
孫子の兵法を「超訳」すれば人生全般について述べられており、しかも抜け落ちがない、とのこと。

【超訳について】
「超訳●●」っていうシリーズを初めて読んだのですが、
もはや原文そっちのけで自分が言いたいこと言うためのダシにしてるだけのレベルでした。もはや原文いらないんじゃないのっていう。

どうせなら原文をちゃんと要約→その上で自身の意見を追記、という形にしてほしかった。
原文の解説が最後までないのでひたすらモヤモヤする。

というかそもそも超訳という作業自体、人にやってもらうべきものではない気がする。

【ビジネスへの応用について】
で、肝心の超訳された内容なんですけど、「ビジネス全般に役立つ」と称してる割にはずいぶん商談・交渉に偏った内容。
わかりやすさを追求して具体的にしすぎたのがよくなかったのでは。

【その他雑感】
・兵法と経営戦略は仲がいいらしく、この本のおかげで「坂の上の雲」がビジネス書としてどれだけ素晴らしいかわかったという皮肉な結果。

・純粋に孫子の兵法には興味を持てた。できれば超訳してないやつを読みたい。

・まあ得たものがないわけではなく、喧嘩っ早いわたしへの戒めの文は心に染みたし、「68.冷徹に、でも感情豊かに」の段はちょっとぐっときたなあ

2014/06/05

孫子の兵法の原文を現代のビジネスの場面に当てはめて、解釈することで仕事に活かしていこうという内容です。幾つかいい格言もありますが、結構無理やりな解釈があったりと実用できなさそうな内容も多いのが残念です。
原文も記載されてるのでむしろ兵法学の方に興味が湧きました。

2014/01/05

孫子の兵法をビジネスに活用できるよう著者が実例を交えて読者に分かりやすく翻訳されている。
以前から、孫子に興味がありビジネスに活用したいと思った人にはいいと思うが、やや実例が営業や交渉に片寄っており世の中全般のビジネスマンには向かないと感じた。