万葉集(3) の商品レビュー

佐竹昭広,山田英雄,工藤力男,大谷雅夫,山崎福之【校注】

2021/05/28

　高橋虫麻呂 (生没年未詳) は奈良初期から中期の歌人で、伝説を詠じた点に特色がある。下級官吏として常陸国 (茨城県、福島県に一部) に赴任、「常陸国風土記」の撰にもあずかったと伝えられている。
　『万葉集』(759年以後) は、虫麻呂の歌として、筑波山にかつて次のような群婚の習俗があったことを伝えている。

鷲の住む　筑波の山の　裳羽服津(もはきつ)の　その津の上に　率(あとも)ひて　未通女(をとめ)壮士(をとこ)の　往(ゆ)き集ひ　かがふ嬥歌(かがひ)に　他妻(ひとづま)に　吾も交(まじ)らむ　我が妻に　他(ひと)も言問(ことど)へ　この山を領(うしは)く神の昔より　禁(いさ)めぬ行事(わざ)ぞ　今日のみは　めぐしもな見そ　言も咎(とが)むな

鷲の住む筑波山の裳羽服津(もはきつ)の津に、若い男女が行き集まって楽しむ嬥歌(かがい)で、人の妻と私も交わるつもりだ、他の人も私の妻に言い寄ればよい。この山を治める神が、古来禁じてはいない行事である。今日だけは、見ないことにして咎めだてをすることはない。

2019/04/18

巻第九◆巻第十◆巻第十一◆巻第十二

校注：佐竹昭広(1927-2008、東京都、国文学者)、山田英雄(1920-2001、東京、国史学者)、工藤力男(1938-、秋田市、国語学者)、大谷雅夫(1951-、大阪府、国文学者) 、山崎福之(国文学者)