よふかしにんじゃ の商品レビュー

バーバラダ・コスタ(著者),長谷川義史(訳者),長谷川義史(訳者),バーバラ・ダ・コスタ,エドヤング

2025/12/08

コンセプトがツボすぎました。
「むむむ、しかと このめで！」から、おかあちゃんに見つかったときの構図と、コラージュ/切り絵(?)が素敵です。冷蔵庫からチョコアイス?を取り出そうとしていたのでしょうか。
しかし、冷蔵庫の側面といいおかあちゃんの洋服といい、おしゃれすぎます。
自分でもこういう絵や作品を作ることができたら…なんて思ってしまいました。

「あんたのしごとは ねることや」
「はよねえや、 よふかしにんじゃ」

2025/04/28

真夜中でござる。拙者は忍者でござる。抜き足､差し足､暗闇にひざまずき､耳を澄ますでござる…｢なに､してるのん？｣「おっ❢お母ちゃんではござらぬか…」「ええもん､おもってるなあ。さっ､かしなはれ」「えー､そやかてボク､まだ忍者の仕事あるねん」「あんたの仕事は､寝ることや❢」「はよ､ねえや､夜更かし忍者むすこ」…。

2023/06/28

忍者が夜更かしして忍者の修行してるのにママに叱られるに寝なさいって言われちゃって可愛そうだと思った。

2023/03/05　５歳

夜更かしの忍者なのにお母さんに怒られたのが びっくりした。
2回目の読了
2023/06/28　6歳

2021/11/04

息子7歳1ヵ月
息子が喜びそうな本を図書館から借りてきて読み聞かせ…最近は息子が一人で読むようになってきて、母はサミシイ。

〈親〉
絵が好き ◯
内容が好き ◯

〈子〉
何度も読む(お気に入り)
ちょうど良いボリューム　
その他　

にんじゃネタだから、おもしろがるかな、と思ったのですが、あまり読まなかった…小学生の息子にはもう遅かったようです。
未就園児のころに読ませたかった。

「にんじゃ」のお話にしては色遣いが斬新！と思っていたら、海外の方の作品でした。

2021/06/06

よくある子ども(男の子)の小さな冒険が壮大に描かれている。
コラージュでできた絵が美しい。
文が少ないので絵を楽しみながら気軽に読み進めることができる。
忍者の話なのに絵の作者が中国の方なので外国人が思い描く日本(アジア)イメージという感じがしてしまう。
(お母さんの服の柄や忍者が持つぬいぐるみ)

2020/09/25

２歳～。
忍者を題材とする絵本ですが、作者は海外の方。エキゾチックなデザインと、長谷川さんによる関西弁の翻訳が調和し、ユーモラス！
短い作品なので、就寝前の絵本タイムにおすすめ。

2017/03/08

忍者のお話しなのに、文も絵も外国の人が書いている、このことに興味を持ち手に取りました。訳はご存知長谷川義文さんなので、登場人物は関西弁でしゃべります。
まあそれでだいぶん忍者らしくなっているのですが、背景の絵や、お母さんの服など
やはり日本離れしていて面白いです。
内容はいたって簡単、夜に忍者ごっこをしている男の子がお母さんに見つかって、早く寝るようにと促されるというものです。
この作者、日本通なのか忍者が好きなのかな。

2016/09/15

男の子の夢と憧れ（と欲望）を、こんなストーリーにもできるのか、と膝を打ちました。

絵がとても魅力的です。
切り絵と言うのでしょうか、コラージュと言えば良いのでしょうか？
二次元なんだけど、三次元っぽい画面構成です。

しかし、起承転結の「転」の部分の描写は、オシャレ過ぎて、就学前の子どもたちには理解が難しいかもしれません。

2016/05/30

[江戸川区図書館]

正に今頃の子ども達の話かしら(笑)
外人さんの絵なんだけど、ちゃんと？忍者に合うような背景が出来ていて、オチ抜きにしても絵を楽しめると思う。ただ、やはりママ目線からのオチが楽しいかな。

2016/04/21

さて、真夜中でござる。
ある家に忍び込んだ忍者。首尾よく事は運ぶはずだった・・・

コラージュで描かれるカッコいい忍者。
作者はバーバラ・ダ・コスタって、外国の人なんだ！原作のタイトルはNIGHTTIME NINJA。
で、後半大阪弁。翻訳は長谷川義史。なかなか良し！