猟人日記抄 の商品レビュー

ツルゲーネフ【著】,工藤精一郎【訳】

2022/09/10

25編中10編を抜粋した抄訳とのこと。話も雰囲気も素晴らしく、仕事が忙しかったせいか？沁みいる内容。
いつか全編読みたい。

2018/07/18

絶品。こういうものはもう流行らないのかもしれないが。完全版を読みたいものだ。
図書館本なので、カバーが接着されていて残念なのだけど、装丁も素晴らしく、カバーを外すと、カバーに書かれている絵が表紙全面に出てくる。

上から目線の部外者。飽くまで傍観者のスケッチ。勿論そこには優しい視線や共感、憐れみもあるが、両者が本当に交じり合う事は決してなく、干渉しようとした時、常に弾かれる事となる。
その上から目線の立ち位置こそ自然主義なのだろう。

それは異世界との遭遇であり、目の前にありながら誰も気づかなかった世界のあと半分(いや、むしろ大多数なのだが)との出会いなのだ。

その目線がぐっと下がって来て、やがて対象と合体した時、陰鬱さと不条理感に深く包まれて、ペシミズムとユーモアが発生し、我がチェーホフが登場するのだ。

「エルモライと粉屋の女房」「クラシーワヤ・メーチのカシヤン」「あいびき」絶品。