てくとこずんずん の商品レビュー

マーガレット・ワイズ・ブラウン(著者),木坂涼(訳者),レミー・シャーリップ

2024/07/23

こっちを上にしたり、あっちを上にしたりと、本を動かしながら読むのは面白い。
原文が出ているので、ああこういうふうに訳すのかとわかるのもいいな。
訳文はリズミカルで、心地よい。

2016/10/24

最初いみわかんなかったけど、落ち着いてつぶやきながらゆっくり読んでみたらすごいよかった。
訳もいいけど原文もいい

2015/01/09

本そのものを右に左に逆さにと、立体的に楽しめる。
英語の原文がそのままあり、韻を踏んでいてリズムカルで楽しい。詩人である訳者の日本語の変換も楽しい。
絵のページに文字がないから、ページをめくるのは子どものタイミング。
ぐるりと回って世界が繫がる。

2014/10/31

本をぐるぐるまわしながら読む本。絵の見開き、文の見開きが交互にあらわれる。英語の文ものっているのでバイリンガル絵本としても使えます。