バトルシップ の商品レビュー

ピーターデイヴィッド【著】,鈴木詠崇【編訳】

2012/05/06

先月見に行った。
来日キャンペーンで面白そうだなと思ったとおり、単純明快なストーリー展開だし、CGもそんなに気にならない程度だったので、映画館を出てからそのまま書店で購入。
一部、日の出までに敵を攻撃するほうが有利という点についての記述が本にはなかったのが残念だったが・・・。

2012/05/13

日本先行上映中のユニバーサル映画100周年記念作「バトルシップ」のノベライズです。

　映画と同じく勢いで最後まで読めます。
　かなりの部分が映画と違っているので、ここも違うんだと驚きながら楽しめました。映画では少し薄かったホッパーとナガタの会話が描かれており、ナガタの気質や感情を知ることができます。

　先に映画を鑑賞していたので、とまどった部分は次の3点。

　・艦長ナガタ（永田）が「長田雄司」と表記されていること。
　　長田では「おさだ」とも読むことがありますので困惑。。。

　・ホッパーの兄ストーンが「司令官」と表記されていること。
　　もしかして、原書にコモドールと書かれていたのでしょうかね。。
　　コモドール ネイビーなら海軍中佐。映画での彼の階級と一致します。。

　・ホッパーの部下で、通称オーディが「オルド」と表記されていること。
　　通称なので、脳内で置き替えながら読んでいました。

以上です。