解体新書(文庫版) の商品レビュー

杉田玄白(著者)

2018/09/29

まんがで読破を読破するシリーズ。
杉田玄白と前野良沢、桂川甫周が「ターヘル・アナトミア」に出会い、まったく分からなかったオランダ語に苦労しながら、「解体新書」に訳していく様とその各章のポイントを少しずつ紹介していく構成。
今だと、それが常識として知らされている内容でも、当時はカラダの中は未知の世界であり、大きな発見だったんだよな。

2017/07/10

人体解剖書の内容だけでなく、杉田玄白をはじめ、翻訳者たちの翻訳の情熱と軌跡をあわせて描いてある。
その苦労と大志が生き生きと伝わってくる描写は成功しているのではないだろうか。

2017/04/29

マンガでわかりやすく描いてくれている、このシリーズ好きです。

歴史の教科書では、さらっと翻訳したように書いてあるけれど
先生も辞書もない時代、さらっといくわけないな(^^;)
情熱に感謝です。