どこいったん の商品レビュー

ジョンクラッセン【作】,長谷川義史【訳】

2022/01/17

関西弁で軽い感じですが，ちょっと怖いお話

くまくん
帽子をさがしています
見つかりません
だれも知らないといいます
途中やたらと早口なウサギさんに会いますが，帽子がしらないといいます
どこにいってしもたんやろ
悲しくなったくまくんに，友だちがどんな帽子なのかを尋ねます
･･･その帽子って！
帽子は取り戻せたけど、どうやって取り戻したの？

読み聞かせ時間は3分位です。

帽子シリーズ第一弾

2022/01/06

私がくいついた。絵本！！！
シュール。どこいったん。関西弁がいいすごくいい。
閑散弁といえば、「じごくにアイス」も関西弁。
笑いのセンスがどちらも最高。落語みたいでもありそれがすごくいい！！

2021/12/18

【ぼうし、すっきゃねん】

絵本屋さんで見つけて一目惚れしました（笑）！
このイラスト、そして和訳のバランスが最高です。

帽子を探すクマ。
いろんな動物に帽子見なかったか聞いていきますが、、、

あっ！となる展開と、その後のドキッとする感じ。。。
大人ながらに感銘受けました（笑）。

ぜひ子どもに読み聞かせてあげたい作品です。

2021/09/24

ぼうし三部作の2作目。
関西弁の異色の翻訳本。
原書の表現を、日本語独特の曖昧な表現にすることで、創造力を掻き立てている。

2021/06/06

読み聞かせに使おう!
方言の認知になるし、関西弁使ったらシュールな内容も面白みがでる
このしつこさが癖になる〜

2021/03/19

フォロワーさんのレビューを拝見して読んでみたいと思っていた絵本。

大事な帽子をなくした熊。
いろんな仲間に帽子の行方を聞きに行く。
「ぼくのぼうし　どこいったん？」

怖いはなしと聞いていて、いろいろ想像しながら読みすすめたが、そうか、そういう意味で「怖い」はなしなのか！

感想は

「犯人は饒舌になる」

ですかね。

海外絵本なのに、関西弁。
独特のシュールさが演出されている。

2020/10/05

2歳4ヶ月
うーん。一時期大阪に住んだことのある関東出身者としては、これは読み聞かせしにくい。自分は大阪人をリスペクトしていて、絶対に発音できないから笑。

（本来子供と親の感情の深いところを共有する絵本において、標準語話者以外の地域の方々がそれぞれの地元のことばで読めるものがあってしかるべきなのかも。という気はする）

あとダークな内容も2歳児には特に意味をなさない気がして、現時点ではあまり楽しめなかった。ただやはり絵のレベルが異常に高いのが星3。

2020/08/23

ウソやごまかしは、バレる、罰せられるということが言いたいのだろうと思った。
はっきりとした結末や教えは書かれておらず、空気や雰囲気で怖さが伝わる。大人でも進んで読みたくない。怖い教育絵本。

2020/08/04

どこいったん？
軽快な関西弁で繰り広げる短編サスペンス？
もしくはホラー？
最後まで目が離せない絵本。

2020/02/06

薬局待合室にて
アメリカの絵本

ついに読んだーーー！！
これは簡潔でおもろい
色の使い方も効果的でうまい
関西弁なのも海外の絵本なのに合ってる
なんかいろいろスゴくて感動した