遙かなる航跡 の商品レビュー

リシャールコラス【著】,堀内ゆかり【訳】

2013/06/22

ネタバレあり

前半、レストランで付け合わせを替えて貰えない話やホームステイでの失敗など、フランス人が初めて来日して、感じる違和感を、自分の経験と重ねて、あるあるとニヤニヤしながら読んだ。後半は、舞姫みたいなものだけど、鷗外と違って、お遊びの責任はキッチリ落とし前がつく。

2012/04/14

respectする友人のオススメで手に取ってみる。

フランス人の文学がベースになっており、複数の話が交互に繰り広げられる構成からか、最初は読みにくかったけど、
物語の面白さが、話が一つに縒り合されていくに連れて加速していくに連れて、寝る間も惜しんでどんどん読み進んでしまった。

他の小説にはない、独特の世界観や、外国人から見た日本の姿がどのようであるか、に触れられた貴重な体験になった。

あらためて日本の魅力を、海外のフィルターを通じてみてみたい人にお勧めしたい一冊。