過去の贈りもの の商品レビュー

アン・メイザー(著者)

2013/08/24

16歳の娘とイギリスの小さな町で暮らす33歳の未亡人が、郊外に出来たイタリアの自動車工場の社長と愛し合う話。

イタリア人自動車社長はもちろんイケメンで遊び慣れてて自信にあふれてて大金持ちなんだけど、なぜかヒロインには強引に迫れなくて、ちょっと珍しいくらい奥ゆかしい話だなと思ったら、初めに発表されたのは1966年だと知って納得。奥ゆかしすぎて、社長に胸毛が生えてるかもわからなかった。

全く別世界に暮らすヒロインと社長の恋愛というより、難しい年頃になってきて何かと二人の邪魔をするヒロインの娘にどうやって納得してもらうか、が話の中心になってておかしかった。社長の娘はかわいくておしゃれで聡明でよく出来たお嬢さまで、初めから歓迎ムード。

イタリア人社長のお嬢さまのマリアという子が、翻訳の古さもあってすごく良い味出してて、「だって、男は大勢知ってるんですもの」「あら、私ったら！ マタ・ハリみたいなこと言ったりして」とか言ってて超かわいい。10代の女の子がマタ・ハリって！

ところで、この話に出て来る男は夕食後に飲酒運転しまくってるんだけど、60年代イギリスってそこらへんゆるかったの？