富士登山と熱海の硫黄温泉訪問 の商品レビュー

ラザフォードオールコック【著】,山本秀峰【編・訳】

2014/08/25

初代日本駐在イギリス公使ラザフォード・オールコックが強硬に富士山に登った自身の記録。
役人から色々と妨害を受けた不平を書いているが、その頃は攘夷の嵐が吹きまくっていて、もし万が一オールコックの身に何かあったら、その役人たちが責任をとって切腹することになるという理解がなかったようです。実際彼が登頂したので、さらにイギリスに対する反抗が強まり、東禅寺襲撃につながったと思われる。
この本は和訳があまり上手くないので、ちょっと分かりにくかった。
それにしてもオールコックが今私が住んでいるイギリス郊外Ealing生まれだったとは、驚きました。