自分のまわりに「不思議な奇跡」がたくさん起こる！ の商品レビュー

ウエイン・W.ダイアー(著者),渡部昇一(訳者)

2023/08/26

知り合いの方にいただいた本。スピ系の翻訳は分かりにくかったり、同じ内容を繰り返すイメージがあったが、本書はとても分かりやすく、ストレス無く読めた。訳者のあとがきに「本書は直訳ではなく、編訳というかたちにした」とあり納得。

本書で印象的であったのは、負の感情でエネルギーの浪費を避けたり、そういった感情を引き起こす状況を引き寄せないため、イライラしたら「こんな状態ではなく、平和を選ぶことができる」と心の中で復唱すると良いとあった。また、絶望は執着の表れとあった。厳しいが鋭い指摘である。

訳者のあとがきに、興味深い記述があった。江戸時代に「心学」という「特定の宗教の体系的な教えに入り込まずに、種々の偉い宗教家の教えを自分が受けとめて、それによって自分の魂を向上させていく」という考え方があったらしい。訳者は著者の姿勢を示すために引用していたが、心学は現代の日本人の無宗教感を説明するのに適当な考え方ではないかと思う。

2011/07/13

引き寄せ系、宇宙系、マーフィー系のミックス。

・想像力のパワーは重要。良いことだけ考えて！
・宇宙と繋がろう。穏やかな心でね。
・体、環境、心の浄化は大事。お掃除しましょ！
・感謝しましょう！

目新しい内容はなかったけど、訳者に関してひとつだけ。同時に買った2冊の本（もう一つはマーフィー、100の成功法則）。渡部昇一さんと大島淳一さんって同一人物だったのですね。知りませんでした。